Eufemismos son expresiones que se usan para “hablar bien”. Son palabras que reemplazan otras que son consideradas vulgares por nuestra cultura.
Los eufemismos son términos “suaves” que se eligen en lugar de otros malsonantes o soeces, como “trasero”, “borracho”.
Se trata de una expresión o término políticamente aceptable, menos ofensiva o de mal gusto. El eufemismo sustituye palabras tabú que pueden sugerir al oyente un significado peyorativo.
¿Qué son los eufemismos?
Son manifestaciones decorosas o suaves de ideas cuya expresión franca resultaría chocante. Se dice que constituyen un maquillaje lingüístico. Por ejemplo son eufemismos que camuflan el dolor con palabras:
- pasar a mejor vida (en lugar de decir “morir”)
- tercera edad (por vejez)
- alopécico (en lugar de calvo)
- conflicto bélico (por guerra)
- amigo de lo ajeno (por ladrón)
- estado de ebriedad (borracho)
- enfermo mental (loco)
- poco agraciado (feo)
- daños colaterales (en lugar de muertes)
- operación militar (cuando se invade una nación por la fuerza)
- fuego amigo (muertes ocasionadas en el propio bando)
¿Cuándo se utilizan eufemismos?
Se utilizan mucho en el lenguaje políticamente correcto, con el fin de evitar posibles ofensas a determinadas personas o grupos. En la actividad política son frecuentes para camuflar o hacer que suenen mejor las políticas antipopulares.
Son útiles tanto para suavizar declaraciones controvertidas, o para reducir el impacto de comunicar alguna medida crítica.
Para imponer ideas y posiciones políticas, la palabra es un recurso tan potente como un arma. Y los medios de comunicación son su vehículo. Se trata de apoderarse del idioma y hacer peligrosas las palabras para formar opinión pública sobre ideologías que no convienen a la mayoría de la población.
Los más comunes en la economía y el trabajo
En estas áreas es donde más se camuflan las decisiones que no convienen, y más eufemismos se utilizan:
- Ajustes (por recortes de dinero)
- Recortes administrativos (en lugar de despidos y bajas de sueldo)
- Calmar los mercados (subir los impuestos y recortar el gasto público despidiendo gente)
- Desaceleración (crisis)
- Crecimiento negativo (por pérdidas)
- Desvincular de una empresa (despedir)
- Reingeniería de la estructura (despidos)
- Desfavorecidos (pobres)
- Falta de liquidez (ruina económica)
- Flexibilidad laboral (despidos sin costos para el empresario)
- Prescindir de un empleado (despedirlo)
- Devaluación de los salarios (baja de sueldos)
- Ejecutivo de Cuentas (vendedor)
- Impacto asimétrico de la crisis (que afecta más a los pobres que a los ricos)
- Reajuste de personal (despido masivo)
- Inyectar liquidez a la banca (traspasar el dinero público a las empresas privadas)
- Recursos humanos (mano de obra)
- Regulación o reducción del plantel (despidos)
- Servicio de inteligencia (espionaje)
Y en las relaciones humanas cotidianas
También en las relaciones matrimoniales, familiares, y amistades usamos eufemismos para maquillar las verdades que decimos.:
- Siempre seremos amigos y podrás contar conmigo (en lugar de decir “adiós para siempre”)
- Deconstruir (por derribar)
- Centro de readaptación social (cárceles)
- Disfunción eréctil (impotencia)
- Entrado en años (viejo)
- Faltar a la verdad (mentir)
- Incompatibilidad de caracteres (no soportarse)
- Solo para adultos (pornográfico)
- Grandota (gorda)
- Poco agraciado (feo)
- Privado de libertad (preso)
- Trabajadora sexual (prostituta)
- Vividor (holgazán)
Formato para citar
"Eufemismos". En: Que Significado. Disponible en: https://quesignificado.com/eufemismos/ Consultado: 21 de noviembre de 2024.