Partners

Partners es el plural de partner, que en inglés significa compañero o pareja ya sea refiriéndose al cónyuge, conviviente, socio, compañero de baile o de algún partido de tenis, por ejemplo. Los partners son aquellas personas, organizaciones o instituciones con las que se está involucrado íntimamente, pudiendo referirse aún a países con los que se mantienen estrechas relaciones.

Si bien el vocablo partners es inglés, su uso en español es muy común empleando directamente la palabra inglesa. Su adaptación francesa es partenaire, términos utilizados en los tiempos en que la lengua de la Corte Británica era el francés.

425396987_6cc229f21f_o

En el ámbito de lo laboral o de la empresa, los partners son los propietarios de la entidad, socios o accionistas, es decir quienes tienen un negocio con otro.

Las empresas privadas utilizan en recursos humanos al “business partners“, que es la persona encargada de la resolución de conflictos internos en la organización, y que además funcionan como nexo entre los directivos y el personal con fines de cohesión y unidad entre ellos.

Los business partners están entrenados para aplicar técnicas y aportar métodos de gestión al personal para alcanzar los objetivos y misión de la entidad. Para ello, deben conocer previamente la esencia del negocio, su complejidad y procedimientos, además de tener una fluida relación con los gerentes o propietarios de la empresa y con el personal.

En el campo del deporte, practicar un juego con otro es hacer con un partner, al igual que se lo llama así al compañero de baile.

Ejemplos de uso de partner

  • “Antes de decidir la compra del vehículo el cliente afirmó que debía consultar a su partner, refiriéndose a la esposa”.
  • “Para el próximo campeonato de paddle, el deportista ya eligió a su partner, en relación a su compañero de juego”.
  • “El señor Benitez se incorporó a la sociedad como partner general desde hace 30 años, en referencia al socio de una empresa”.

Sinónimos de partner

colaborador, socio, partenaire, amigo, compañero, cónyuge, colega, asociado, partícipe

Significados relacionados

Formato para citar (APA)

“Partners” (s/f.). En QueSignificado.com. Disponible en: http://quesignificado.com/partners/ [Consultado: ].